Home Arts and Entertainment Sundance film review: ‘Us Kids’ channels grief into activism