Home Arts and Entertainment ‘Celeste and Jesse Forever’ is a comedy worthy of Sundance